These are slang terms used by characters in the universe.
Similiar in meaning to "go off the reservation"; it means to depart from the policies of one's faction or group.
Much like "go postal", it means to explode in a fury.